2016年11月16日，第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會在浙江烏鎮(zhèn)開幕。此次大會的主題是“創(chuàng)新驅(qū)動 造福人類——攜手共建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體”。

在會議期間，許多來自國內(nèi)外的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)領(lǐng)軍人物都發(fā)表了自己對當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展形勢的看法。比如鳳凰網(wǎng)CEO、鳳凰衛(wèi)視首席運營官劉爽，在第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會新媒體發(fā)展論壇發(fā)表了主旨演講《創(chuàng)新與堅守：人工智能時代的媒體責(zé)任》。華為消費者業(yè)務(wù)首席執(zhí)行官余承東也指出，智能手機(jī)在未來會發(fā)展為智慧手機(jī)，而華為已經(jīng)將目光投向人工智能領(lǐng)域。

但其中，最令小編關(guān)注的還是百度董事長兼CEO李彥宏的發(fā)言，他表示，互聯(lián)網(wǎng)正處在一個新的階段，移動互聯(lián)網(wǎng)時代已經(jīng)結(jié)束，未來的機(jī)會在人工智能。而不僅如此，在他的發(fā)言中，他還談及到了百度翻譯和人工智能，并認(rèn)為在未來的若干年內(nèi)，語言的障礙可能會被完全打破。

機(jī)器翻譯，如百度翻譯，谷歌翻譯等，在我們的生活中已經(jīng)成為十分重要的工具，但由于其不夠準(zhǔn)確的問題，大多數(shù)的時候還是需要我們這樣翻譯專業(yè)的學(xué)生和專業(yè)人員進(jìn)行高質(zhì)量的翻譯工作。但是這次互聯(lián)網(wǎng)大會指出，人工智能對于機(jī)器翻譯的影響，可能會是一次革命性的突破。假如機(jī)器不僅僅可以進(jìn)行簡單的詞對詞翻譯，而是在不斷地翻譯中進(jìn)行自我學(xué)習(xí)和突破，那么這樣的智能翻譯的確會讓整個翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)生“大地震”。好在，現(xiàn)在的人工智能還在研發(fā)階段，翻譯人才仍然是全球化過程中十分重要的力量，但是作為MTI專業(yè)的我們或許該思考，如果有一天智能翻譯真的實現(xiàn)，我們又該扮演怎樣的角色?